Est-ce que ~ est souvent fréquenté ?

意味

〜はよく賑わっていますか？

解説

人が多いかを尋ねる表現。美術館や観光地の人気や混雑状況を確認するときに使い、丁寧で無難な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で美術館やレストラン、観光スポットの混雑状況や人気度を尋ねたいときに使います。ホテルのフロントや現地の案内所、知人に対して質問するのに適しています。格式張りすぎず失礼にもならない、使い勝手のよい表現です。

言い換え・似た表現

• Il y a beaucoup de monde là-bas en général ?

  普段あそこは人が多いですか？　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• C'est un endroit très couru ?

  そこはとても人気のある場所ですか？　（評判や流行で人が集まっているかを聞く表現です。）

• Est-ce un lieu très visité ?

  そこはよく訪れられている場所ですか？　（観光地などに対して使う、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, surtout le week-end, il y a toujours du monde.

  はい、特に週末はいつも混んでいますよ。

• Non, c'est plutôt calme en semaine.

  いいえ、平日は割と落ち着いています。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que cet endroit est beaucoup de gens ?

  ○ Est-ce qu'il y a du monde dans cet endroit ?

  「人が多い」は主語を場所にせず、非人称構文を用います。