Mon raisonnement part du principe que ~.

意味

私の考えは、〜という前提に立っている。

解説

議論の前提を示す表現。自分の意見がどの仮定に基づくかを明らかにする、改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や学術的なディスカッションなど、論理的に意見を述べる場面で使われます。同僚や上司、取引先に対して、自分の主張の根底にある仮説や基本方針を明確に示したいときに適した、知的で説得力のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Je pars du principe que ~.

  私は〜という前提に立っています。　（日常会話でも使える自然で一般的な表現です。）

• Mon raisonnement repose sur l'hypothèse que ~.

  私の考えは〜という仮説に基づいています。　（仮説であることをより強調した、硬い表現です。）

• Je me base sur le fait que ~.

  私は〜という事実を基にしています。　（前提ではなく、実際の事実を根拠にする表現です。）

言われたときの返し方

• C'est une bonne base de réflexion, mais qu'en est-il des risques ?

  良い思考の前提ですが、リスクについてはどう考えますか？

• Mais est-ce que cette hypothèse est vraiment vérifiée ?

  しかし、その仮説は本当に検証されていますか？