Mon assurance couvre-t-elle ~ ?

意味

私の保険は〜を補償しますか？

解説

保険の補償範囲を確認する表現。旅行中の医療費など特定の費用が保険で補償されるかを丁寧に尋ねるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧海外旅行保険の窓口や病院の受付、保険会社のカスタマーサポートに問い合わせる場面で使います。特定の治療費や携行品の損害などが補償対象になるかを、担当者に対して礼儀正しく明確に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que mon assurance couvre ces frais ?

  私の保険はこれらの費用をカバーしていますか？　（日常会話で使いやすく、倒置よりも一般的な表現。）

• Est-ce que je suis couvert pour ce type de soin ?

  私はこの種の治療について補償されていますか？　（人を主語にして補償の対象か尋ねる表現。）

• Cette consultation est-elle prise en charge par mon assurance ?

  この診察は私の保険で負担されますか？　（よりフォーマルで事務手続きに適した尋ね方。）

言われたときの返し方

• Oui, ces frais sont entièrement couverts par votre contrat.

  はい、それらの費用はお客様のご契約で全額補償されます。

• Non, ce traitement n'est pas pris en charge.

  いいえ、その治療は補償の対象外となります。

よくある間違い

• ✕ Mon assurance couvre-elle ~ ?

  ○ Mon assurance couvre-t-elle ~ ?

  動詞の語尾と代名詞が母音で続くため、発音を滑らかにする「t」が必要です。