Pouvez-vous m'envoyer un e-mail à ~ ?

意味

〜に私宛てのメールをお送りいただけますか？

解説

より改まった依頼表現。ホテルやビジネスの場で宛先や時間を指定して確実に送ってほしいときに使い、丁寧でかしこまった語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、ビジネスの現場で、予約確認や資料の送付を相手に依頼する際に使います。特定のアドレスや日時を指定して、確実に送ってほしい旨を落ち着いた口調で伝えるのに適しています。丁寧でかしこまった響きがあり、初対面の相手や顧客にも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'envoyer un e-mail à cette adresse ?

  こちらのアドレスにメールをお送りいただけますでしょうか？　（条件法を用いており、さらに控えめで丁寧な依頼になります。）

• Merci de m'envoyer un e-mail à cette adresse.

  こちらのアドレスへメールの送付をお願いいたします。　（書面やビジネスメールで事務的に指示・依頼する定番表現です。）

• Tu peux m'envoyer un e-mail à cette adresse ?

  このアドレスにメール送ってくれる？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルにお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, je vous l'envoie tout de suite.

  はい、かしこまりました。ただちにお送りします。

• Très bien, c'est noté. Je m'en occupe aujourd'hui.

  承知いたしました。本日中に手配いたします。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous envoyer moi un e-mail ?

  ○ Pouvez-vous m'envoyer un e-mail ?

  不定詞の動詞に係る人称代名詞は、その直前に置く必要があります。