C'est à ~ de parler.の意味「話すのは〜の番だ。」使い方・例文

意味

発言の順番を示す表現。主に次に誰が話すかを指し、くだけた場でも改まった場でも使えるが語調に注意が必要

あなたの番だよ。

D'accord, je commence.

わかった、始めるね。

ゲームで覚える・約 1 分

C'est à ~ de parler. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう会議や授業、ゲームなどで発言の順番を回す際に使います。同僚や友人同士だけでなく改まった場でも用いられますが、語調によっては「次はあなたの番ですよ」と催促する強いニュアンスになるため注意が必要です。

✕ C'est à vous pour parler.
○ C'est à vous de parler.
「〜の番」に動詞を続ける際、前置詞は「プール」ではなく「ドゥ」を用います。

Q. 「de」の後ろは常に動詞の原形ですか？

はい、前置詞「ドゥ」の後には必ず動詞の原形（不定詞）が続きます。発言に限らず、質問する番なら「ポゼ・ユヌ・ケスチョン」のように他の動作に変えて使うこともできます。

Q. 「自分の番だ」と言うには何と言いますか？

「セ・タ・モワ・ドゥ・パルレ」と言います。代名詞には強勢形を使うため、相手に向かって言うときは「トワ」や「ヴ」、自分の番だと主張するときは「モワ」を当てはめます。