Les enfants de moins de ~ sont-ils gratuits ?

意味

年齢が〜未満の子供は無料ですか？

解説

子どもの料金免除の対象年齢を確認する質問。旅行先や施設でスタッフに気軽に聞く場面が多く、年齢を数字で入れて尋ねる表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、観光施設、公共交通機関のチケット売り場などで、窓口のスタッフに対して子どもの入場料や運賃が無料になるか確認する場面です。倒置疑問文を用いた丁寧で礼儀正しい表現で、旅先でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est gratuit pour les enfants de moins de 10 ans ?

  10歳未満の子どもは無料ですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• C'est gratuit jusqu'à quel âge ?

  何歳まで無料ですか？　（対象年齢の上限を端的に尋ねる表現です。）

• À partir de quel âge les enfants paient-ils ?

  子どもは何歳から有料になりますか？　（有料になる基準の年齢を確認する丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est gratuit pour les moins de 6 ans.

  はい、6歳未満のお子様は無料です。

• Non, ils paient un tarif réduit.

  いいえ、子どもは割引料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ Les enfants sous 5 ans sont gratuits ?

  ○ Les enfants de moins de 5 ans...

  年齢の「〜未満」には sous ではなく moins de を用いるのが正しいため。