Le ~ est-il accessible en fauteuil roulant ?

意味

〜は車いすで利用できますか？

解説

車いすで入れるかを尋ねる表現。施設の段差やスロープ、エレベーターなどの有無を確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、レストラン、ホテル、駅などの施設を利用する前に、車いすでのアクセスが可能かどうかを問い合わせる場面で使います。電話やメール、現地の受付窓口でスタッフに対して用いる標準的で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce accessible aux personnes en fauteuil roulant ?

  車いすの方でも利用できますか？　（対象者を「車いすの人」と明示する、より一般的な言い方です。）

• Y a-t-il un accès pour les fauteuils roulants ?

  車いす用の進入路やスロープはありますか？　（具体的な出入口や設備の有無を直接尋ねる表現です。）

• Le musée est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

  その美術館は体の不自由な人に対応していますか？　（車いすに限らず高齢者なども含む、公的な案内に多い丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, nous avons une rampe d'accès et un ascenseur.

  はい、スロープとエレベーターがございます。

• Malheureusement non, il y a des marches à l'entrée.

  あいにく利用できません。入り口に階段がございます。

よくある間違い

• ✕ accessible avec un fauteuil roulant

  ○ accessible en fauteuil roulant

  乗り物や移動手段として使う場合、前置詞は「avec」ではなく「en」を用います。