Le syllabus contient-il ~ pour ~ ?
意味
解説
シラバスにあるかどうかを確認する質問。学生が講義の詳細（読書・試験・課題の説明など）が目的や期限に沿って載っているかを教員に尋ねるときに用いる
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学などの授業で、学生が教授や講師に対してシラバス（講義要綱）の記載内容を確認するときに使います。課題の範囲や試験の準備に必要な情報が網羅されているかを丁寧に確かめる、フォーマルかつ礼儀正しいニュアンスです。
言い換え・似た表現
Est-ce que le syllabus contient les informations pour l'examen ?
シラバスには試験のための情報が含まれていますか？ （一般的な疑問文の形で、日常会話に近い響きです。）
Est-ce qu'il y a les lectures obligatoires pour ce cours dans le syllabus ?
この講座の必読文献はシラバスに載っていますか？ （より口語的で、気軽な質問に適した表現です。）
Le syllabus précise-t-il les consignes pour le devoir ?
シラバスには課題の指示が明記されていますか？ （動詞を「明記する」に変えた、一段と改まった表現です。）
言われたときの返し方
Oui, tout est détaillé à la fin du document.
はい、書類の最後にすべて詳しく記載されています。
Non, je vous donnerai ces précisions au prochain cours.
いいえ、その詳細は次回の授業でお伝えします。
よくある間違い
✕ Le syllabus est-il contenu... ?
○ Le syllabus contient-il... ?
主語であるシラバスが「含んでいる」能動態にする必要があります。
