Quels travaux sont demandés dans ~ ?

意味

〜ではどのような課題が求められますか？

解説

必要な課題の種類を尋ねる表現。授業やモジュールで具体的にどんな提出物や作業が期待されているかを確認するときに使う、丁寧で一般的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義や語学学校のオリエンテーションで、教授や担当講師に対して評価対象となる課題の内容を確認する場面で使います。シラバスを読んだ上で、具体的にどんな提出物が必要か質問する際に適した、礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Quels sont les devoirs à rendre pour ce cours ?

  この授業ではどんな提出課題がありますか？　（日常的で、提出物に焦点を当てた直接的な表現です。）

• En quoi consistent les évaluations dans ce module ?

  このモジュールの評価はどのような内容で構成されますか？　（試験も含めた全体の評価方法を尋ねる、やや硬い表現です。）

• Qu'est-ce qu'on doit préparer pour ce séminaire ?

  この演習では何を準備する必要がありますか？　（学生同士の会話など、よりくだけた場面で使います。）

言われたときの返し方

• Il y a un exposé oral et un mémoire à rendre en fin de semestre.

  口頭発表が1回と、学期末に提出するレポートが1つあります。

• Vous devez rédiger un compte rendu chaque semaine.

  毎週、報告書を1本作成して提出する必要があります。

よくある間違い

• ✕ Quels devoirs sont demandés... と常に宿題感覚で聞く

  ○ Quels travaux sont demandés...

  大学や専門課程のレポートや研究発表には、作業全般を指す表現が自然です。