Le prix est ~ ?

意味

値段は〜ですか？

解説

見積りや確認で使う表現。提示された額が正しいかを確かめるときに用い、驚きや疑問を含めて使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物やレストラン、サービスの支払い時に、提示された金額や値札の額を店員に再確認する場面で使います。語尾を上げて尋ねることで、「この値段で合っていますか？」という確認のほか、「本当にこの価格？」という驚きや疑問のニュアンスも自然に込められます。

言い換え・似た表現

• C'est bien ce prix-là ?

  本当にこの値段ですか？　（値札や請求額に間違いがないか念押しして確認する表現です。）

• Ça coûte combien ?

  いくらですか？　（金額そのものが分からず、尋ねる際の最も一般的な表現です。）

• Quel est le prix ?

  お値段はおいくらですか？　（少し改まった響きがあり、丁寧な状況でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait ça.

  はい、まさにその通りです。

• Non, il y a une erreur sur l'étiquette.

  いいえ、値札に間違いがございます。

よくある間違い

• ✕ Combien est le prix ?

  ○ Quel est le prix ? / C'est combien ?

  「値段」という名詞には combien ではなく quel を使うか、直接 c'est combien と聞きます。