Prix à ~ ?の意味「〜の値段はいくらですか？」使い方・例文

意味

物の単位ごとの値段を尋ねる表現。店で一つあたりなど単位別の価格を確認するときに使う、丁寧すぎない日常的な聞き方

Prix à l'unité ?

1つあたりの値段はいくらですか？

Cinq euros l'unité.

1つあたり5ユーロです。

ゲームで覚える・約 1 分

Prix à ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうマルシェや個人商店などで、果物やチーズなどの単位あたりの価格を店員に尋ねるときに使います。親しみやすさがありつつ失礼にならない表現で、日常の買い物でよく耳にします。完全な文ではなく短縮した口語表現です。

✕ Prix pour un kilo ?
○ Prix au kilo ? / C'est combien au kilo ?
単位あたりの値段を表すときは前置詞 pour ではなく à を使います。

Q. 文頭に何か補うべきですか？

店頭で値札を指差しながら単独で使えますが、「これは」を意味するセ（C'est）を補って「C'est le prix au kilo ?」のように言うと、より自然で滑らかな文になります。

Q. 個数単位で聞く場合は？

「1個あたり」と聞きたいときは「Prix à la pièce ?」と言います。「キロあたり」なら男性名詞なので au kilo、「1個あたり」なら女性名詞なので à la pièce と形が変わります。