La ~ est-elle possible ?

意味

その〜は可能ですか？

解説

何かが可能かを尋ねる表現。依頼や確認で使い、相手に丁寧に尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、店舗などの予約や要望の可否を丁寧に確認する場面で使います。店員やビジネス相手に対して角を立てずに尋ねる表現です。名詞を主語にして改まった倒置疑問文を用いるため、洗練された響きがあります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la réservation est possible ?

  予約は可能ですか？　（日常会話でよく使われる標準的で自然な丁寧さです。）

• Serait-il possible d'avoir une table ?

  席をいただくことは可能でしょうか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• C'est possible pour la livraison ?

  配達は可能ですか？　（親しい間柄や街の店で使えるカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait possible.

  はい、全く問題なく可能です。

• Malheureusement, ce n'est pas possible.

  あいにくですが、それはできかねます。

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

よくある間違い

• ✕ Le changement est-elle possible ?

  ○ Le changement est-il possible ?

  主語が男性名詞の場合は、代名詞を彼女ではなく彼にします。