Je vais vérifier si ~ est disponible.

意味

私が〜の利用可否を確認します。

解説

何かが使えるか確認する旨を伝える表現。仕事の場で依頼や報告として使い、丁寧かつ事務的に確認を約束するニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで同僚や取引先から備品、会議室、日程などの空き状況を尋ねられた際に使います。自分が責任を持って確認することを事務的かつ丁寧に約束する表現で、相手を待たせる際の前置きとして最適です。

言い換え・似た表現

• Je vérifie et je vous redis.

  確認してまたご連絡します。　（日常業務でよく使われる口語的な表現。）

• Laissez-moi vérifier si c'est disponible.

  空きがあるか確認させてください。　（その場ですぐ確認作業に入るニュアンス。）

• Je vais m'assurer de sa disponibilité.

  利用可能かどうか確認いたします。　（名詞を使った、よりフォーマルで硬い表現。）

言われたときの返し方

• Merci, j'attends votre retour.

  ありがとうございます、お返事をお待ちしています。

• D'accord, tenez-moi au courant.

  わかりました、また知らせてください。