Je suis d'accord avec vous.

意味

あなたの意見に賛成です。

解説

相手の意見に賛成する表現。会議や授業などで目上や公式な相手に丁寧に同意を示すときに使い、礼儀正しい響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や授業、公のディスカッションなどで、相手の意見に賛成するときに使います。敬称の「vous」を用いているため、目上の人や距離感のある相手に対しても礼儀正しく、落ち着いた印象で同意を伝えられます。

言い換え・似た表現

• D'accord.

  分かりました。賛成です。　（日常会話で最もよく使われる簡潔な表現。）

• Je suis tout à fait d'accord avec vous.

  あなたに全く同感です。　（全面的に同意していることを強調する表現。）

• Je partage votre avis.

  私もあなたと同じ意見です。　（書き言葉や公の場で好まれる知的な表現。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est encourageant.

  ありがとうございます、励みになります。

• Je suis ravi que nous soyons sur la même longueur d'onde.

  意見が一致して嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ J'accorde avec vous.

  ○ Je suis d'accord avec vous.

  「賛成する」は動詞ではなく「être d'accord」という熟語を使います。