Je prendrai ~ pour aller à ~.
意味
解説
移動手段と目的地を示す意向表現。話し手がどの手段でどこへ行く予定かを落ち着いて伝えるときに使う、ややフォーマル寄りだが日常的にも自然な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行や出張の計画を同僚や知人に説明する場面でよく使われます。単純未来形を用いることで、決めた予定を落ち着いて丁寧に伝える響きになります。友人同士の雑談からビジネスの場まで幅広く使える自然な表現です。
言い換え・似た表現
Je vais prendre le train pour aller à Paris.
私はパリへ行くのに電車に乗るつもりです。 （近接未来を使った、より口語的で身近な言い方です。）
J'irai à Paris en train.
私は電車でパリへ行きます。 （移動手段を前置詞でシンプルに表す定番の表現です。）
Je compte prendre le train pour aller à Paris.
私はパリへ行くのに電車に乗る予定です。 （意図や計画している気持ちを強調するニュアンスです。）
言われたときの返し方
C'est une bonne idée, c'est très pratique.
いい考えですね、とても便利ですよ。
D'accord, bon voyage alors !
分かりました、では良い旅を！
よくある間違い
✕ Je prendrai en train pour aller à...
○ Je prendrai le train pour aller à...
動詞「取る」の後は「前置詞＋名詞」ではなく直接冠詞を伴います。
「Je prendrai ~ pour aller à ~.」のよくある質問
Q. 交通手段には冠詞が必要ですか？
はい、必要です。動詞の目的語になるため、定冠詞をつけて電車なら「ル・トラン」、飛行機なら「ラヴィオン」のように表します。手段を示す前置詞を使う場合とは形が異なる点に注意しましょう。
Q. 近接未来との使い分けは？
日常会話では近接未来も非常によく使われます。このフレーズのように単純未来を使うと、客観的で改まった響きになり、旅程をきちんと伝えるニュアンスが出せます。状況や相手に合わせて使い分けられます。
このフレーズの単語を英語では
「Je prendrai ~ pour aller à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je prendrai ~ pour aller à ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1