Il y a ~, ~, et ~.

意味

〜と〜と〜がある。

解説

存在を順に挙げる表現。買い物や紹介などで複数の物や人を並べて示すときに使い、くだけた日常会話で自然

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル目の前にある物や特定の場所にある人や物を、複数並べて説明する場面で使われます。家族や友人に部屋にあるものを教えたり、店員さんに在庫を尋ねて答えてもらったりするときなど、日常会話で幅広く用いられる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Voilà ~, ~, et ~.

  ほら、〜と、〜と、〜だよ。　（相手に現物を見せながら提示するニュアンスです。）

• On a ~, ~, et ~.

  〜と、〜と、〜があります。　（店員が「当店には〜があります」と言う際によく使います。）

• Il existe ~, ~, et ~.

  〜と、〜と、〜が存在します。　（より改まった表現で、選択肢や種類を挙げる際に使います。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vois.

  わかりました、なるほど。

• C'est tout ce qu'il y a ?

  あるのはそれだけですか？

• Parfait, merci beaucoup.

  ばっちりです、どうもありがとう。

よくある間違い

• ✕ Il y a ~ et ~ et ~.

  ○ Il y a ~, ~ et ~.

  日本語の「と」のように毎回接続詞を挟まず、最後だけに入れます。