Fixons la prochaine réunion ~.

意味

次の会議を〜に決めましょう。

解説

会議の日程を確定する提案表現。具体的な日時や方法を示して相手の同意を求める、業務的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで現行の会議の終盤や、メールのやり取りで次回の日程を決定する際に使います。同僚や取引先に対して、主導権を取りつつも協調的に日時を提案・確定したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Si on fixait la prochaine réunion à mardi ?

  次の会議を火曜日にしませんか？　（提案のニュアンスが強く、より柔らかい言い方です。）

• Je vous propose de fixer la prochaine réunion au 15.

  次回ミーティングを15日に設定することをご提案します。　（取引先などに対してより改まった丁寧な表現です。）

• On se voit pour la prochaine réunion la semaine prochaine ?

  次回の会議は来週にしますか？　（親しい同僚に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Parfait, c'est noté pour moi.

  バッチリです、手帳に控えておきます。

• Ça me convient tout à fait.

  私にとってはその日時で全く問題ありません。

• Désolé, je ne suis pas disponible à ce moment-là.

  申し訳ありません、その時間は都合がつきません。

よくある間違い

• ✕ Fixons la prochaine réunion à lundi prochain.

  ○ Fixons la prochaine réunion à lundi prochain / Fixons la prochaine réunion lundi prochain.

  曜日の前に前置詞 à は通常不要で、直接「lundi」と繋げるのが自然です。