Nous offrons ~.

意味

弊社は〜を提供いたします。

解説

丁寧な提供表現。提案や案内で相手に礼儀正しくサービスや特典を伝える場面で使われ、ビジネス文脈で好まれる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業のウェブサイトや商談、接客などのビジネスシーンで使われます。顧客や取引先に対して、自社のサービスや製品、特典を丁寧に案内する場面に適しています。礼儀正しく誠実な印象を与えつつ、自発的に何かを差し出す温かみのあるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Nous proposons une large gamme de services.

  私たちは幅広いサービスをご提案しております。　（選択肢として提示・提案する客観的な響きです。）

• Nous fournissons des solutions adaptées à vos besoins.

  貴社のニーズに合わせた解決策を供給いたします。　（実務的な納入や供給の意味合いが強くなります。）

• Nous mettons à votre disposition notre expertise.

  私たちの専門知識をご利用いただけます。　（相手が自由に使えるよう整える、より丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci pour cette proposition intéressante.

  魅力的なご提案をありがとうございます。

• Pourriez-vous me donner plus de détails ?

  もう少し詳しい内容を教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ 無料サービスの意味以外で使えないと思い込むこと

  ○ 有料の通常サービスや商品に対しても使えます

  プレゼントだけでなく、商品やサービスを広く提供する際にも使われます。