La salle est-elle accessible aux ~ ?

意味

その部屋は〜が利用できますか？

解説

対象がその部屋を利用できるか尋ねる表現。主に物理的な出入りや設備の対応を確認するときに使い、丁寧で公共の場でも用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、劇場、ホテル、イベント会場などで、スタッフや受付係に対して施設のバリアフリー状況や利用資格を確認する場面で使われます。倒置疑問文を用いた格式のある響きがあり、公の場やビジネスでも安心して使える非常に丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la salle est accessible aux personnes à mobilité réduite ?

  その部屋は身体の不自由な方でも利用できますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な聞き方です。）

• La salle est accessible en fauteuil roulant ?

  その部屋は車いすで入れますか？　（語順を変えずに語尾を上げる、やや口語的な表現です。）

• L'accès à la salle est-il possible pour les personnes handicapées ?

  障がいのある方でもその部屋への入場は可能ですか？　（名詞を使って可否を改まって確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il y a un ascenseur et une rampe d'accès.

  はい、エレベーターとスロープがございます。

• Malheureusement, elle n'est accessible que par des escaliers.

  あいにく、階段でしか行くことができません。

よくある間違い

• ✕ La salle est utilisable pour les fauteuils roulants ?

  ○ La salle est accessible aux personnes en fauteuil roulant ?

  「入出場のしやすさ」には utilisable（使える）ではなく accessible（到達・利用可能）を使います。