Comment suspendre ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Comment suspendre ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうサブスクリプションやジムの会員資格、定期券などを完全に解約せず、一時的に止めたいときに使います。カスタマーサポートへの問い合わせや店頭窓口での相談に適した、事務的で落ち着いた丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
Comment puis-je suspendre mon abonnement ?
どうすれば定期契約を一時停止できますか？ （疑問文の倒置を用いた、より改まった丁寧な表現です。）
Est-il possible de mettre mon compte en pause ?
アカウントを一時停止することは可能ですか？ （一時停止ができるかどうか可能性を尋ねる表現です。）
Comment faire pour bloquer temporairement ma ligne ?
回線を一時的に利用停止するにはどうすればいいですか？ （日常会話でよく使われる、少しくだけた尋ね方です。）
言われたときの返し方
Vous pouvez le faire directement depuis votre espace client.
マイページから直接お手続きいただけます。
Il vous suffit de remplir ce formulaire en ligne.
こちらのオンラインフォームにご記入いただくだけで結構です。
よくある間違い
✕ Comment arrêter mon contrat ?（一時停止したい場合）
○ Comment suspendre mon contrat ?
動詞「アレートレ」を使うと、一時停止ではなく解約や終了の意味に取られやすいためです。
「Comment suspendre ~ ?」のよくある質問
Q. 「suspendre」と「résilier」の違いは？
「シュスパンドル」は後から再開することを前提とした「一時停止」を指します。一方、「レジリエ」は契約を途中で完全に終了させる「中途解約」を意味するため、手続きの内容が大きく異なります。
Q. 口頭で店員に尋ねる際の前置きは？
唐突に質問するのを避けるため、文頭に「すみません、〜」を意味する「エクスキュゼ・モワ」や、「お伺いしたいのですが」を意味する「ジュ・ヴドレ・サヴォワール」を添えると、より丁寧で自然な印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「Comment suspendre ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Comment suspendre ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1