~ se sont inscrites ?

意味

〜は登録しましたか？

解説

女性複数が登録したかを確認する表現。日常会話でそのグループが申し込みを済ませたか相手に確かめるときに使い、丁寧さは中程度でやや口語的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などの女性グループが、イベントや講座、試験などに参加登録を済ませたか確認する場面で使います。文末のイントネーションを上げて質問する、親しい間柄での日常会話に適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Elles se sont inscrites ?

  彼女たちは登録しましたか？　（主語を代名詞にした最も典型的な口語表現です。）

• Est-ce qu'elles se sont inscrites ?

  彼女たちは登録しましたか？　（疑問表現を用いた、より標準的で丁寧な響きの文です。）

• Se sont-elles inscrites ?

  彼女たちは登録を済ませましたでしょうか？　（倒置を用いた改まった表現で、書き言葉にも適します。）

言われたときの返し方

• Oui, elles se sont inscrites hier.

  はい、彼女たちは昨日登録しました。

• Non, pas encore.

  いいえ、まだです。

よくある間違い

• ✕ Elles ont inscrit ?

  ○ Elles se sont inscrites ?

  「登録する」は代名動詞を使うため、再帰代名詞と助動詞が必要です。

• ✕ Elles se sont inscrit ?

  ○ Elles se sont inscrites ?

  主語が女性複数のため、過去分詞の語尾に女性形と複数形の語尾が必要です。