Chez ~ c'est moins cher.

意味

〜の方が安い

解説

ある選択肢が価格的に有利であることを示す表現。買う場所や相手を比較してすすめたり値段差を指摘するときに使う、日常的で簡潔な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル買い物中に友人や家族とどの店で買うか相談するときによく使います。特定のスーパーやブランド、ネット通販などを比較して「あっちの店の方が安いよ」とアドバイスしたり、お得な選択肢を教えたりする際の親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• C'est plus économique chez eux.

  彼らのところの方が経済的です。　（やや改まった響きで節約面を強調する表現。）

• Là-bas, c'est plus abordable.

  あっちの方が手頃な値段だよ。　（「手が届きやすい」というニュアンス。）

• Leurs prix sont plus intéressants.

  彼らの価格の方が魅力的です。　（コスパやお得感を前向きに評価する言い方。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Je ne savais pas, merci !

  そうなの？知らなかった、ありがとう！

• C'est vrai, mais la qualité n'est pas la même.

  確かにそうだけど、品質が違うからね。