Chez moi, on ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Chez moi, on ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との雑談で、自分の家庭のルールや日常の習慣を話題にするときによく使われます。主語に「nous」ではなく「on」を用いることで、「うちでは普通こうするよ」と肩の力を抜いて話すニュアンスになります。自国の文化を親しい人に紹介する際にも便利です。
言い換え・似た表現
Dans ma famille, on mange souvent du riz.
私の家族では、よくご飯を食べます。 （家庭環境や家族の習慣であることをより明確に示す表現です。）
Chez nous, on ne fait pas ça.
我が家では、そういうことはしません。 （自分を含む家族全員の共通ルールであることを強調します。）
À la maison, on enlève ses chaussures.
家では靴を脱ぎます。 （家庭内の物理的な場所やルールに焦点を当てた言い回しです。）
言われたときの返し方
Ah bon ? Chez moi, c'est différent.
そうなんですか。私の家では違いますね。
C'est pareil chez nous !
我が家でも同じですよ！
よくある間違い
✕ À ma maison, on mange à 19 heures.
○ Chez moi, on mange à 19 heures.
「自宅で」と言うときは前置詞に「シェ」を使うのが自然です。
「Chez moi, on ~.」のよくある質問
Q. 「Chez nous」との違いは何ですか？
「Chez moi」は一人暮らしの自宅や「私の実家」を指す際に好まれます。一方、「Chez nous」は家族や同居人を含む「私たちの家」というニュアンスが強く、場合によっては「私たちの国では」という意味でも使われます。
Q. 「on」ではなく「nous」を使っても良いですか？
文法的には問題ありませんが、日常会話では「on」を使うのが一般的で自然です。「nous」を使うと少し改まった響きになり、演説やかしこまった文章のような固い印象を相手に与えることがあります。
このフレーズの単語を英語では
「Chez moi, on ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Chez moi, on ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1