魔法の

「魔法の」の英語

「魔法の」は英語で magical と言います。神秘的で魅力的なものにも使え、日常会話や作品の説明でよく使われます。文学的で不気味な妖術には sorcerous が合います。

「魔法の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
magical
不思議な力や魅力を感じる人・物・出来事に広く使います。
It was a magical evening by the lake.
湖のほとりで、魔法のようにすてきな夜を過ごしました。
sorcerous
妖術や呪文を思わせる、文学的で神秘的な表現です。
The wizard guarded a sorcerous crystal.
その魔法使いは妖術の水晶を守っていました。

magical

mǽdʒikəl

意味

magicalのイラスト

例文

The book was filled with magical creatures.

この本には魔法の生き物がたくさん登場する。

コアイメージ

説明できない不思議な力や出来事が、ふつうの自然の決まりと違って起こる状態

関連語

( 副) magically： 魔法のように

( 名) magician： 魔法使い

↔︎( 形) mundane： 平凡な

↔︎( 形) normal： 普通の

使い方

類義語との違い

magical: 神秘的で不思議な力や雰囲気がある
mysterious: 謎めいていて理由や正体がはっきりしない

英英

Having a special quality that makes things feel wonderful, exciting, or enchanting, often connected to the idea of magic.

語源

magicalは、名詞magic（神秘や魔法）に性質を表す接尾辞-alがついた語で、意味は「神秘的な」。

コラム

  • magicalはカタカナの「マジカル」と似ているが、英語では主に「神秘的な」「不思議で魅力的な」という意味で、単に「かわいい」や「派手」だけを指すわけではない

sorcerous

意味

例文

The sorcerous chant echoed through the ruined temple.

魔法の詠唱が廃墟の寺院に響いた。

コアイメージ

魔法や呪文の力が働いているさまを指す

英英

Relating to or characteristic of sorcery; produced by or associated with sorcerers, their spells, or supernatural enchantment.

語源

sorcerousは、sorcerer（魔術師）に形容詞化の接尾辞 -ous が付いて『魔術に関する・魔術による』という意味になった

コラム

  • 文学やファンタジー作品で使われやすい語で、不気味さや神秘性を帯びた魔法の描写によく用いられる

「魔法の」のレベル別の例文

「魔法の」を英語にするときのよくある間違い

「魔法の」の英語についてよくある質問

Q. 「魔法の」を英語で一言で言うと？
magical が最も一般的です。不思議で魅力的なものを表し、日常会話や作品の説明で使えます。
Q. magical と sorcerous の違いは？
magical は神秘的で魅力的なものに広く使います。sorcerous は妖術や呪文を思わせる文学的な語です。
Q. 「魔法の」を英語の作品説明でどう言う？
magical が一般的です。例えば magical creatures は「魔法の生き物」、magical world は「魔法の世界」です。
Q. 「魔法の」はmagicとmagicalでどう違う？
道具や名称を表すときはmagic、雰囲気や体験が「魔法のような」と表すときはmagicalを使います。magic wand（魔法の杖）やmagic words（魔法の言葉）のように特定の道具や術にはmagicを名詞の前に置きます。一方、magical night（魔法のように素晴らしい夜）のように神秘的な魅力や感動を表すときは形容詞のmagicalが適しています。
Q. 「魔法のステッキ」は英語で何と言いますか？
代表的な英語はmagic wandです。日本語のステッキは歩行用の杖（walking stick）を連想させるため、英語でstickと言うだけでは魔法の道具と伝わりません。妖精や魔法少女が持つような片手用の細い杖はwand、長い杖はstaffやrodと呼び分けるのが一般的です。例：She waved her magic wand.（彼女は魔法のステッキを振りました。）
Q. 「魔法をかける」は英語で何と表現しますか？
最も一般的な表現はcast a spell on...やput a spell on...です。spellは呪文や魔力を意味し、castは放つ・投じるという意味の動詞です。魔法を解く動作はbreak the spellと表現します。また、声に出して呪文を唱えることはchant a spellと言います。例：The witch cast a spell on the prince.（魔女は王子に魔法をかけました。）
Q. 「まるで魔法みたい」と比喩で伝える英語は？
日常会話ではIt is like magic.（まるで魔法のようです）と表現するのが自然です。また、形容詞のmagicalを使ってIt was a magical moment.（魔法のようなひとときでした）と言えば、夢のように感動的な時間だったという気持ちを伝えられます。物事が劇的に改善したときや素晴らしい光景を目にしたときによく使われる定番フレーズです。
Q. 魔法と手品（奇術）は英語でどう区別しますか？
英語のmagicは不思議な力と手品の両方を指しますが、区別したいときは手品をmagic trickやsleight of hand（手先の早業）と表現します。一方、ファンタジーのような神秘的な魔術をはっきり示したい場合は、witchcraft（魔女術）やwizardry（魔法使いの術）などの語を使うと手品と混同されずに伝わります。例：He showed us a magic trick.（彼は手品を見せてくれました。）

「魔法の」と関連する日本語の英語

「魔法の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「魔法の」の英語が載っている単語帳

1 / 1