運営

フランス語
意味
例文
orga
組織
Cette orga aide les étudiants à défendre leurs droits.
この組織は学生が権利を守るのを支援する。
régie
運営
La régie du théâtre a changé cette année.
劇場の運営は今年変わった。
gouvernance
統治
La gouvernance de l'entreprise doit être transparente.
企業の統治は透明でなければならない。
steering
操舵
Le steering permet de changer rapidement de direction.
操舵によって素早く方向を変えられる。

orga

意味

例文

Cette orga aide les étudiants à défendre leurs droits.

この組織は学生が権利を守るのを支援する。

コアイメージ

人や役割がまとまり、共通の目的に向けて動く仕組みや集まり

フランス語での定義

Ensemble de personnes organisé pour réaliser un objectif commun, ou manière dont cette organisation fonctionne, dans un langage familier.

語源

orgaは、organisationを短くしたくだけた形で、組織や運営を表す名詞

コラム

  • orgaはorganisationのくだけた短縮形で、会話や親しい文章で使われ、正式な文書ではorganisationが基本

régie

意味

  • 女性名詞 運営うんえい
  • 名 直営ちょくえい
  • 名 舞台進行ぶたいしんこう

例文

La régie du théâtre a changé cette année.

劇場の運営は今年変わった。

コアイメージ

現場の細かな判断を重ね、仕事の流れを直接取り仕切る役割

フランス語での定義

Action de diriger directement une entreprise, un service ou une activité.

語源

régieは、動詞 régir「統べる・管理する」に接尾辞を加えて作られた、管理の働きを表す名詞

コラム

  • フランス語ではrégieが舞台だけでなく、広告の販売を企業に代わって管理する部門を指すこともある

gouvernance

意味

例文

La gouvernance de l'entreprise doit être transparente.

企業の統治は透明でなければならない。

コアイメージ

共通の目的に向けて、権限と責任の分担を整える統治の枠組み

フランス語での定義

Organisation des pouvoirs et des responsabilités qui permet de diriger et de surveiller une institution ou un système.

語源

gouvernanceは、統治することを表すgouvernerに、状態や仕組みを表す接尾辞-anceが付いた語。

コラム

  • gouvernance mondialeは世界政府そのものではなく、国や国際機関などが共通課題を調整する枠組みを指す。

steering

意味

  • 男性名詞 操舵そうだ
  • 名 運営うんえい

例文

Le steering permet de changer rapidement de direction.

操舵によって素早く方向を変えられる。

コアイメージ

動くものや集団を目標へ向けて導く調整

フランス語での定義

Action de diriger un véhicule ou de donner une orientation aux activités et aux décisions d'un groupe.

語源

steeringは、英語の動詞 steer「導く」から生まれた語をフランス語が借用したもの

コラム

  • steering groupは、単なる作業班ではなく、計画の方向を定めて進行を導く集団を表す表現

「運営」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ