逆境
意味
- 女性名詞 逆境
- 名 困難
- 名 試練
例文
Il a surmonté l'adversité.
彼は逆境を克服した。
コアイメージ
継続して圧力や障害がかかり、計画や努力が妨げられる状況
関連語
使い方
類義語との違い
adversité: 継続して圧力や障害がかかり、計画や努力が妨げられる状態。
difficulté: 物事を進めるのを難しくする、乗り越える必要のある困難。
problème: 対応や解決を要する具体的な困りごと。
フランス語での定義
Situation durablement défavorable ou ensemble d'obstacles qui met à l'épreuve la capacité d'une personne ou d'un groupe.
語源
ラテン語adversitasに由来し、ad-＋vertereの語根から『向かい合う状態』が転じて逆境を指すようになった
コラム
- スポーツや伝記などで『逆境を克服する』という文脈でよく登場し、物語的・強調的な語感を伴うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
adversité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「逆境」はフランス語で何と言う？
「逆境」に最もよく当てはまるフランス語は adversité です。運命的な不運や大きな試練が立ちはだかる状況を指す、やや改まった響きを持つ女性名詞です。個々の具体的な不幸や災難というよりも、人生における困難な境遇や巡り合わせという抽象的な概念を表す際によく用いられます。
使い分け
- adversité
運命的な不運や大きな困難が立ち向かってくる状況を指します。格言や文章語で「逆境に立ち向かう」のような文脈でよく使われます。
Il a su faire face à l'adversité avec courage.
彼は勇気を持って逆境に立ち向かうことができました。
よくある間違い
✕ Il a surmonté des adversités.
○ Il a surmonté l'adversité.
adversité は通例、抽象概念として単数形で使います。数えられる個々の困難は épreuves などを用います。
「逆境」のよくある質問
Q. 「逆境に負けない」の言い方は？
「逆境に屈しない」という意味で ne pas céder à l'adversité と表現するのが自然です。また「立ち向かう」なら faire face à l'adversité、「克服する」なら surmonter l'adversité と言います。
Q. 日常会話で使いやすい表現は？
adversité は文語的で重い響きがあるため、日常会話では les difficultés（困難）や les épreuves（試練）、les coups durs（つらい出来事）などの表現に言い換えるのが一般的です。
「逆境」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1