薬指

annulaire

意味

  • 男性名詞 薬指くすりゆび
  • 形 環状の
annulaireのイラスト

例文

Je me suis coupé l'annulaire.

私は薬指を切った。

Elle a enlevé la bague de son annulaire.

彼女は薬指の指輪を外した。

コアイメージ

中指と小指のあいだにあり、婚約指輪や結婚指輪と結びつけられることが多い指

使い方

類義語との違い

annulaire: 中指と小指のあいだに位置する指を指し、婚約指輪や結婚指輪に関連して言及されることが多い
pouce: 親指で、物をしっかり握ったりつまんだりするために使う指
index: 指さす動作やボタンを押すときによく使う指
majeur: 手の真ん中にある長い指で、力を入れる動作に使うことが多い
auriculaire: 小指で、手の外側にあって細かい動きに関わることが多い

フランス語での定義

Doigt de la main placé entre le majeur et l'auriculaire, traditionnellement associé au port de la bague nuptiale.

語源

フランス語 annulaire はラテン語 annulus（輪）に基づき、接尾辞の変化（-arius → -aire）を経て『輪に関する』の意から、特に指輪をはめる指を指す語として定着した

コラム

  • 日常会話では自分の身体について話す場合でも定冠詞付きの表現が標準的であり、『l'annulaire』のように冠詞を伴って表現されるのが言語使用上の特徴となっている

ゲームで覚える・約 1 分

annulaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「薬指」はフランス語で何と言う？

フランス語で「薬指」は annulaire と言います。男性名詞として単体で使うのが一般的ですが、指であることを明示したい場合は l'doigt annulaire（薬指の指）と表現することもあります。結婚指輪をはめる指として日常会話でも非常によく使われる単語です。

使い分け

  • annulaire

    中指と小指の間にある指を指す最も標準的で日常的な表現です。名詞としても形容詞としても使われます。

    Elle porte une alliance à l'annulaire gauche.

    彼女は左手の薬指に結婚指輪をつけています。

よくある間違い

  • ✕ Il a mal à la quatrième doigt.

    ○ Il a mal à l'annulaire. / Il a mal au quatrième doigt.

    親指から数えて4番目と言えますが、指を表す doigt は男性名詞です。通常は annulaire を使います。

「薬指」のよくある質問

Q. 語源にはどのような意味がありますか？
ラテン語で「指輪」を意味する anulus に由来しています。古くから指輪をはめる指として認識されていたため、そのまま「指輪の（指）」という意味から annulaire と呼ばれるようになりました。
Q. 右と左の薬指はどう区別しますか？
「左の薬指」なら l'annulaire gauche、「右の薬指」なら l'annulaire droit と後ろに形容詞を添えます。フランスでも日本と同様に、結婚指輪は基本的に左手の薬指につける習慣があります。

「薬指」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ