賛歌

ode

意味

  • 女性名詞 賛歌さんか
  • 名 頌歌
  • 名 頌詩
odeのイラスト

例文

Elle a lu une ode en classe.

彼女は授業で賛歌を朗読した。

Ce plat est une ode au fromage.

この料理はチーズへの賛歌だ。

コアイメージ

人物や理念、風景などを崇高に称え、情熱をこめて歌い上げる詩

類義語との違い

ode: 人物や理念、風景などを高尚な調子でたたえ、情熱をもって歌いあげる詩。
poème: 言葉の響きや表現で感情や情景を短く美しく表した詩。
compliment: 相手の行為や性格、外見などを肯定的に伝える短い称賛の言葉。

フランス語での定義

Poème lyrique, souvent solennel, qui célèbre ou adresse des louanges à une personne, une idée ou un objet.

語源

古代ギリシャ語の ὠδή（ōdē，「歌」）に由来し、ラテン語の oda を経て古フランス語に入った語で、もとは歌われる詩や賛歌を指した。

コラム

  • 日常会話ではほとんど使われず、文学作品や記事の見出し、あるいは「une ode à ～」（～への賛歌）のような比喩的表現で何かを強く讃えるときに出会うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

ode をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賛歌」はフランス語で何と言う？

「賛歌」に当たる最も一般的なフランス語は ode です。特定の人物や事物、崇高な概念などを称えたり賛美したりするために作られた詩や楽曲を指します。日常会話よりも、文学や音楽、格調高い表現の中で使われることが多い言葉です。

使い分け

  • ode

    人や自然、美徳などを称賛する詩や歌を指します。文学作品や音楽の題名として格調高く用いられます。

    Il a composé une ode à la nature.

    彼は自然への賛歌を作曲した。

よくある間違い

  • ✕ Il a écrit un ode.

    ○ Il a écrit une ode.

    ode は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「賛歌」のよくある質問

Q. ベートーヴェンの「歓喜の歌」は？
フランス語では通常 Ode à la joie と呼ばれます。名詞 ode に前置詞 à と称える対象（la joie＝歓喜）を続ける形が一般的です。
Q. 「国歌」も ode と言えますか？
国歌には ode ではなく hymne を使い、hymne national と表現します。ode は国歌の公的な名称としては使われません。

「賛歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ