豊かな

フランス語
意味
例文
plantureux
豊かな
Les prairies plantureuses nourrissent de nombreux troupeaux.
豊かな牧草地が多くの群れを養っている。
débordant
あふれる
Il montre un enthousiasme débordant.
彼はあふれる熱意を見せる。
dru
密生した
Le feuillage dru cache le sentier.
密生した葉が小道を隠している。
floride
盛んな
Cette entreprise floride attire de nombreux investisseurs.
この盛んな企業は多くの投資家を引きつけている。
exubérant
活気に満ちた
Son style exubérant attire immédiatement l'attention.
彼の活気に満ちた作風はすぐに注目を集める。

plantureux

意味

例文

Les prairies plantureuses nourrissent de nombreux troupeaux.

豊かな牧草地が多くの群れを養っている。

コアイメージ

自然の恵みが多く、育つものや得られるものが豊富な状態

フランス語での定義

Qui est très fertile ou très abondant, en parlant surtout d'une terre, d'une récolte ou d'une végétation.

語源

plantureuxは、豊かさや実りを表すplantureに形容詞語尾-euxが加わった語

コラム

  • plantureuxは褒め言葉として使える一方、食事に使うと量の多さや重さまで含むことがある

débordant

意味

  • 形 あふれる
  • 形 豊かなゆたかな
  • 形 旺盛なおうせいな

例文

Il montre un enthousiasme débordant.

彼はあふれる熱意を見せる。

コアイメージ

内側に収まりきらず、外へ勢いよく広がる状態

フランス語での定義

Qui dépasse les limites habituelles par son abondance ou sa force

語源

débordantは、déborder「ふちを越えてあふれる」の現在分詞から生まれた形容詞

コラム

  • 物だけでなく感情や活力にも使い、débordant de joieは喜びが外に出るほど強い状態を表す

dru

意味

例文

Le feuillage dru cache le sentier.

密生した葉が小道を隠している。

コアイメージ

植物や毛などが、すき間なく一面に集まって濃く見える状態

フランス語での定義

Qui est très dense, avec des éléments nombreux et très rapprochés.

語源

druは、古フランス語 dru にさかのぼる形容詞で、さらに古い出所は確定していない語

コラム

  • 形容詞のほか副詞としても使われ、「il pleut dru」は雨が激しく降ることを表す

floride

意味

  • 形 盛んなさかんな
  • 形 華麗なかれいな
  • 形 豊かなゆたかな

例文

Cette entreprise floride attire de nombreux investisseurs.

この盛んな企業は多くの投資家を引きつけている。

コアイメージ

勢いよく成長し、豊かに広がっている状態

フランス語での定義

Qui se développe avec vigueur et présente une grande abondance.

語源

florideは、ラテン語 floridus「花の咲いた、華やかな」に由来し、花が豊かに咲く様子から盛んな状態を表す形容詞になった

コラム

  • 企業や経済について使うと、単に規模が大きいのでなく、活動が活発で発展しているという含みを持つ

exubérant

意味

  • 形 活気に満ちたかっきにみちた
  • 形 豊かなゆたかな
  • 形 生い茂ったおいしげった

例文

Son style exubérant attire immédiatement l'attention.

彼の活気に満ちた作風はすぐに注目を集める。

コアイメージ

内側のエネルギーや生命力が外へあふれ出し、周囲を強く引きつける状態

フランス語での定義

Qui manifeste beaucoup de vie, d'énergie ou de richesse, parfois de manière très visible.

語源

exubérantは、ラテン語exuberare「豊かにあふれる」から生まれ、ex-「外へ」とuber「豊かな」に分かれる形

コラム

  • 人の性格や服装だけでなく、植物にも使い、« une végétation exubérante »は葉や枝が勢いよく茂る様子を表す

「豊かな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ