諜報活動
「諜報活動」の英語
「諜報活動」は英語で espionage と言います。国家間のスパイ活動や企業による秘密裏の情報収集を指します。個別の作戦には intelligence operation、活動全般には intelligence activities も使えます。
「諜報活動」の英語の使い分け
国家間のスパイ活動や、秘密裏に情報を収集する活動全般を指す名詞です。
国家や機関が行う、具体的な諜報作戦や情報収集作戦を指します。
intelligence activities
組織が行う諜報や情報収集の活動全般を指す、やや公的・専門的な表現です。
例文
コアイメージ
秘密裏に機密情報を収集し、相手の意図や能力を探る行為としての諜報活動
英英
The secret practice of obtaining confidential information about governments or organizations to gain political, military, or economic advantage.
語源
espionageは、フランス語espionage（espion＝spy）から英語に入り、さらに古フランス語espier「見張る」に由来して秘密の情報収集を指すようになった。
コラム
- 冷戦期のスパイ活動や現代のサイバー諜報など実例が多く、文脈により国家的行為か企業的行為かが区別される
例文
コアイメージ
諜報活動は秘密裏に情報を集め分析し政策や作戦に役立てる活動を指す
英英
Covert activity conducted to collect, analyze, and exploit information to support national security, government, or organizational decision making.
語源
intelligence operationは、intelligenceがラテン語intelligereに由来して「理解・情報」を示す語で、operationがラテン語operariに由来して「作戦・活動」を示す語であり、両者が合わさって情報を収集・活用する作戦を指す
コラム
- 諜報活動は国家や機関が秘密裏に行う情報収集と分析を含み、個別のスパイ行為から組織的な作戦まで幅広い活動を指す
例文
Spies carried out intelligence activity behind enemy lines.
スパイたちは敵陣後方で諜報活動を行った。
コアイメージ
国家や組織が秘密裏に情報を探り集める活動を指す
英英
Covert operations by states or organizations to obtain sensitive or secret information for use in security, policy, or military decisions.
語源
intelligence activityは、intelligence（もともと「理解」を意味した語が後に情報・諜報の意に広がった）とactivity（活動）が結合した表現で、秘密裏の情報収集と取り扱いを指す
コラム
- intelligenceは知能と諜報の二義があり、intelligence activityは特に諜報の活動を示す表現として使われる
「諜報活動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government investigated reports of foreign espionage.
- TOEIC・ビジネス
The security team investigated possible corporate espionage after confidential files disappeared.
- 日常会話
Was that an intelligence operation?
それって諜報作戦だったの？