胸当て
意味
- 女性名詞 胸当て
- 名 鎧
- 名 胸甲
例文
コアイメージ
かつて革製だった胸当てが金属化して堅い板になった外見。
類義語との違い
cuirasse: 革製の胸当てが金属化して硬い板になった胸部用の防具
armure: 身体を守るために用いる金属や革で作られた防具
gilet pare-balles: 銃弾から身を守るために着る防弾ベスト
フランス語での定義
Objet ou plaque protectrice portée sur le torse, historiquement en cuir puis souvent fabriquée en métal.
語源
語は古フランス語の cuir（革）に由来し、語源はラテン語 corium である。
コラム
- 現代の実用的な防具を指す場合は gilet pare-balles や plastron など、より具体的な語を使う方が自然。
ゲームで覚える・約 1 分
cuirasse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「胸当て」はフランス語で何と言う？
「胸当て」に相当するフランス語は cuirasse です。もともとは革製や金属製の甲冑の胴・胸部を守る防具を指しますが、フェンシングなどの現代スポーツの胸部プロテクターや、比喩的に「心の鎧」を表す際にも用いられます。
使い分け
- cuirasse
鎧や甲冑の胸部を守る防具全般を指します。歴史的な武具だけでなく、フェンシング用の胸当てや防弾装備にも使われます。
Le soldat a mis sa cuirasse avant la bataille.
兵士は戦闘の前に胸当てを身につけた。
よくある間違い
✕ エプロンやサロペットの「胸当て」に cuirasse を使う
○ bavette（エプロンの胸当て）
cuirasse は防具としての硬い胸当てを指すため、衣服の胸当てには使えません。
「胸当て」のよくある質問
Q. フェンシングの胸当ては何と言いますか？
フェンシング競技で胸部を守るプロテクターも cuirasse と呼ばれます。歴史的な金属鎧と同じ単語が、現代のスポーツ用防護具にもそのまま使われています。
Q. cuirasse の比喩的な使い方はありますか？
「感情を表に出さない」「批判に動じない」という意味で、比喩的に「心の鎧」として使われます。例えば「無関心の鎧をまとう」のように、自己防衛の態度を表現できます。
「胸当て」は英語では
- 「胸当て」 → breastplatestomacher和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1