繁殖する
フランス語
意味
例文
pullulant
ひしめく
Une foule pullulante remplissait la place.
ひしめく群衆が広場を埋めていた。
faire des petits
子を産む
Cette chatte fait des petits au printemps.
この雌猫は春に子を産む。
pulluler
増殖する
Les algues pullulent dans cette eau.
藻がこの水中で増殖している。
proliférant
増殖する
Les cellules proliférantes forment rapidement une nouvelle colonie.
増殖する細胞はすぐに新しい集団を形成する。
procréer
子をもうける
Ils veulent procréer après leur mariage.
彼らは結婚後に子をもうけたいと思っている。
pullulant
意味
- 形 ひしめく
- 形 群生する
- 形 繁殖する
例文
コアイメージ
一つの場所に多く集まり、増えながらあふれ出すイメージ
フランス語での定義
Qui est présent en très grand nombre et semble se multiplier rapidement.
語源
pullulantは、増えることを表す pulluler の現在分詞に由来し、ラテン語 pullulare「芽を出す、群がる」につながる
コラム
- pullulantは、pulluler deという形で「〜がひしめく」という状態も表し、quartier pullulant de cafésのように場所の特徴を述べられる
faire des petits
意味
- 動 子を産む
- 動 繁殖する
- 動 増殖する
例文
コアイメージ
親となる動物から子が生まれ、命が次へ続くこと
フランス語での定義
Donner naissance à des petits, en parlant d'un animal.
語源
faire des petitsは、petitsが動物の子を表し、faireと組み合わさって子を生むことを表す表現
コラム
- 動物の説明では、faire des petitsが繁殖して子が生まれることを表すのに対し、avoir des petitsは生まれた子がいる状態を表すことが多い
例文
コアイメージ
数の増加が速く、まとまり全体が密集して見える状態
フランス語での定義
Être présent en très grand nombre et se multiplier rapidement.
語源
pullulerは、ラテン語 pullulareにさかのぼり、若い動物や子を表す pullus と同じ語族に属する
コラム
- pullulerは必ずしも動物の繁殖だけを指さず、問題やうわさなど望ましくないものの多さにも使われる
proliférant
意味
- 形 増殖する
- 形 急増する
- 形 繁殖する
例文
コアイメージ
一つの集まりから、同じ種類のものが次々に生まれて数を増す動き
フランス語での定義
Qui se multiplie rapidement et devient de plus en plus nombreux.
語源
proliférantは、動詞 proliférer の現在分詞で、ラテン語 proles（子孫）と ferre（生む）に由来する形
コラム
- proliférantは細胞や細菌など生物の増加に使われやすく、急速な広がりを表す形容詞
procréer
意味
- 動 子をもうける
- 動 繁殖する
例文
コアイメージ
新しい命を生み出し、子孫を増やす動き
フランス語での定義
Donner naissance à un enfant ou à des petits pour assurer la naissance d'une nouvelle génération.
語源
procréerは、ラテン語 procreare に由来し、pro-「前へ」と creare「創る・生み出す」から成る語
コラム
- procréerは人にも動物にも使えるが、日常会話ではやや改まった語で、子どもについては avoir un enfant のほうが自然な場面が多い
「繁殖する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1