例文
コアイメージ
経験に基づき正確さを犠牲にしてでも速やかに解を得るための暫定的な方法
類義語との違い
heuristique: 経験に基づき正確さを多少犠牲にして素早く解を出すための簡易的な方法
méthode: 問題解決や作業のために組織立てて行うやり方や手順
raccourci: 時間や手間を省くために手順や説明を短くしたやり方
règle: 行動や判断のために定められた決まりや基準
technique: ある作業を効果的に行うための具体的な方法や技能
フランス語での定義
Concept désignant une méthode pratique, souvent approximative, fondée sur l'expérience pour résoudre rapidement un problème.
語源
古ギリシャ語の εὑρίσκειν（見つける）にさかのぼり、heuristikós から名詞化された
コラム
- 特に技術的・学術的な文脈で用いられやすいため、日常の会話では具体例を添えて使うと誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
heuristique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経験則」はフランス語で何と言う？
「経験則」に当たる代表的なフランス語は heuristique です。厳密な論理や証明ではなく、過去の経験や実践から導き出された便利な発見手法や問題解決のルールを指します。日常会話というよりも、学術、ビジネス、情報科学などの文脈で理論モデルと対比させて用いられることが多い専門的な表現です。
使い分け
- heuristique
女性名詞として、実践や過去の経験から見出された問題解決の規則や発見的手法を指し、学術やビジネスでよく使われます。
Nous avons utilisé une heuristique simple pour résoudre ce problème.
私たちはこの問題を解決するために単純な経験則を用いました。
よくある間違い
✕ C'est une règle d'expérience absolue.
○ C'est une heuristique utile.
「経験則」は試行錯誤による指針であり、絶対的な法則ではないためです。
「経験則」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
heuristique はやや専門的な響きを持つ語です。学術やビジネスの議論では自然ですが、日常会話で「経験上の勘」などと言いたい場合は、別の表現（直感や実践的知識を意味する語）を選ぶのが自然なこともあります。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。形容詞 heuristique は「発見を助ける」「試行錯誤の」という意味を持ち、une méthode heuristique（発見的手法・ヒューリスティックな手法）のように名詞を修飾します。
「経験則」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1