窓
意味
- 女性名詞 窓
例文
コアイメージ
部屋に光と空気を通し、外を見られるようにする建物の壁の開口部。
使い方
類義語との違い
fenêtre: 建物の壁に設けられ、外を見たり光を取り入れたりする開口部。
porte: 建物や部屋の出入り口として開閉する構造の開口部。
vitre: 窓や扉に使われる透明なガラス板。
volet: 窓の外側や内側に取り付けて光や視線をさえぎる可動の板や戸。
rideau: 窓の前にかけて光や視線を調節する布。
フランス語での定義
Ouverture vitrée ou non dans la paroi d'un bâtiment, destinée à éclairer et aérer une pièce et à permettre la vue vers l'extérieur.
語源
ラテン語 fenestra が語源で、古仏語 fenestre を経て fenêtre となり、綴りの ê は歴史的な s の名残を示す。
コラム
- 日常会話では建物の窓以外にコンピュータの "fenêtre"（ウィンドウ）を指すことがあり、文脈で実物の窓か画面上の窓かを区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
fenêtre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「窓」はフランス語で何と言う？
「窓」はフランス語で fenêtre（フネートゥル）と言います。女性名詞で、建物の窓から乗り物の窓、パソコンの画面に表示されるウィンドウまで、日本語の「窓」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。日常会話から公の場まで、窓を指す際は基本的にこの語を用いれば通じます。
使い分け
- fenêtre
建物や乗り物の一般的な窓を指す基本語です。女性名詞で、パソコンの画面上に開くウィンドウの意味でも日常的に使われます。
Il fait chaud, tu peux ouvrir la fenêtre ?
暑いので、窓を開けてもらえますか？
よくある間違い
✕ le fenêtre
○ la fenêtre
fenêtre は女性名詞なので、冠詞は le ではなく la や une を使います。
「窓」のよくある質問
Q. 列車の「窓側の席」は何と言いますか？
「窓側の席」は une place côté fenêtre と言います。côté は「〜側」という意味です。切符の予約時や車内で希望を伝える際によく使われる定番の表現ですので、そのまま覚えておくと便利です。
Q. 「窓口」も fenêtre で通じますか？
駅や銀行などの「窓口」には通常 guichet（男性名詞）を使います。fenêtre はガラスや枠のある物理的な窓を指すため、手続きをするカウンター窓口の意味では原則として使いません。
「窓」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1