神経の

neuronal

意味

neuronalのイラスト

例文

Le système neuronal est essentiel pour le mouvement.

運動には神経の働きが不可欠だ。

Le sommeil favorise le fonctionnement neuronal.

睡眠は神経の働きを促進する

コアイメージ

神経細胞どうしが連絡して情報をやり取りする配線ネットワーク

関連語

(名) neurone：神経細胞

(名) neurologie：神経学

(名) neurologue：神経科医

使い方

類義語との違い

neuronal: ニューロンの構造や信号伝達に関係する形容詞
nerveux: 不安や緊張で落ち着かない様子を表す形容詞

フランス語での定義

Qui concerne les neurones, leur organisation ou leur activité au sein du système nerveux.

語源

neuronal は名詞 neurone と形容詞接尾辞 -al の結合でできた語で、neurone は古代ギリシャ語に由来し近代に神経学分野の語彙として取り入れられた

コラム

  • 研究・医療の文脈で使われる専門的な形容詞であり、日常会話では出会う機会が少ないこと、感情の「神経質」といった意味の nerveux とは用途が異なること、そして性・数の一致に気をつける

ゲームで覚える・約 1 分

neuronal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「神経の」はフランス語で何と言う？

「神経の」に相当するフランス語には neuronal があります。この語は主に医学や生物学の文脈で、個々の神経細胞（ニューロン）そのものや、そのネットワークに関連する事象を指す際に用いられます。なお、解剖学的な神経線維や精神的な神経を広く表す一般的な語には nerveux も存在します。

使い分け

  • neuronal

    神経細胞（ニューロン）に関する専門的・生物学的な表現です。脳科学や医学で神経回路や活動を説明する際に使われます。

    Cette maladie affecte l'activité neuronale.

    この病気は神経活動に影響を与えます。

よくある間違い

  • ✕ Il a une crise neuronale.

    ○ Il a une crise de nerfs.

    感情の高ぶりによる「神経の発作」には neuronal は使えず、nerf を用います。

「神経の」のよくある質問

Q. 「神経回路」はフランス語で何と言いますか？
「神経回路」は circuit neuronal や réseau neuronal と言います。脳科学や人工知能の分野でも頻出する表現で、神経細胞同士のつながりやその情報伝達の経路を専門的に指します。
Q. neuronal と nerveux の違いは何ですか？
neuronal は「神経細胞（ニューロン）の」という微視的・学術的な視点の表現です。一方、nerveux は解剖学上の神経組織全体や「神経質な、いらいらした」という心理・性格の状態まで幅広く表します。

「神経の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ