睾丸

フランス語
意味
例文
cojones
度胸
Il faut des cojones pour lui tenir tête.
彼に立ち向かうには度胸が要る。
bijoux de famille
睾丸
Il a reçu un coup dans les bijoux de famille.
彼は睾丸に一撃を受けた。
rouston
睾丸
Il s'est cogné le rouston contre la barre.
彼は睾丸を棒にぶつけた。
gogosse
小物
J'ai rangé toutes mes gogosses dans une boîte.
私は小物を全部箱にしまった。
didyme
双生の
Cette glande didyme possède deux lobes symétriques.
この双生の腺には対称的な二つの葉がある。
couille
睾丸
Il s'est cogné la couille contre la table.
彼はテーブルに睾丸をぶつけた。
coucougnette
睾丸
Il s'est cogné la coucougnette contre la table.
彼は睾丸をテーブルにぶつけた。

cojones

意味

  • 女性名詞 度胸どきょう
  • 名 睾丸こうがん

例文

Il faut des cojones pour lui tenir tête.

彼に立ち向かうには度胸が要る。

コアイメージ

相手に押されても退かず、危険を引き受けて行動する度胸のイメージ

フランス語での定義

Audace et fermeté pour agir malgré la peur, le danger ou l'opposition, dans un registre très vulgaire.

語源

cojonesは、スペイン語で睾丸を表す cojón の複数形から借り入れられ、俗に度胸を表す語になったもの

コラム

  • 男性の身体語を使って勇気を表すため、冗談めかしたり荒っぽく響いたりしやすく、公式な文章では避けられる表現

bijoux de famille

意味

  • 男性名詞 睾丸こうがん

例文

Il a reçu un coup dans les bijoux de famille.

彼は睾丸に一撃を受けた。

コアイメージ

家族の宝物という見立てで、直接言いにくい体の部分を包んで表す言い方

フランス語での定義

Expression familière désignant les testicules de manière indirecte, souvent sur un ton plaisant.

語源

bijoux de familleは、複数のbijoux「宝石」とde famille「家族の」から成る名詞句

コラム

  • この表現は医学用語ではなく、会話や作品で軽い笑いを生む婉曲表現として現れることが多い

rouston

意味

  • 男性名詞 睾丸こうがん

例文

Il s'est cogné le rouston contre la barre.

彼は睾丸を棒にぶつけた。

コアイメージ

下半身にある、男性の生殖に関わる左右一対の器官を指すくだけた呼び名

フランス語での定義

Testicule, dans un registre très familier et vulgaire.

語源

roustonは、フランス語の俗語として成立した語で、語源は確定していない

コラム

  • roustonは、複数形roustonsで二つの器官をまとめて指す用例もあり、実際の文章では複数形にも注意が必要な語

gogosse

意味

  • 女性名詞 小物こもの
  • 名 小道具こどうぐ
  • 名 がらくた
  • 名 睾丸こうがん

例文

J'ai rangé toutes mes gogosses dans une boîte.

私は小物を全部箱にしまった。

コアイメージ

名前を問わず、身近な小さな物をひとまとめに捉える感覚

フランス語での定義

Petit objet, souvent sans grande valeur, dont on ne précise pas le nom.

語源

gogosseは、ケベック・フランス語で使われるくだけた名詞で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • gogosseは物を指すほか、ケベックの俗な用法では睾丸を指すこともあり、文脈によって意味が変わる語

didyme

意味

  • 形 双生のそうせいの
  • 名 睾丸こうがん

例文

Cette glande didyme possède deux lobes symétriques.

この双生の腺には対称的な二つの葉がある。

コアイメージ

二つの同じ部分が対になり、ひとまとまりとして働くものを示す軸

フランス語での定義

Qui est formé de deux parties semblables ou qui existe en deux exemplaires associés.

語源

didymeは、ラテン語didymus「双生の」に由来し、ギリシャ語δίδυμος「双子の」を受け継ぐ語

コラム

  • 解剖学ではglande didymeが睾丸を指し、日常語のjumeauよりも二つ組の構造に焦点を置く表現

couille

意味

  • 女性名詞 睾丸こうがん
  • 名 金玉きんたま
  • 名 たま

例文

Il s'est cogné la couille contre la table.

彼はテーブルに睾丸をぶつけた。

コアイメージ

体の下部にある左右一対の男性器を、親しい会話やののしりで荒く呼ぶもの

フランス語での定義

Testicule, dans un langage très familier et grossier.

語源

couilleは、ラテン語coleus「睾丸」が古フランス語coilleを経て変化した名詞

コラム

  • 複数形couillesは身体の器官だけでなく、勇気や度胸を表す粗い比喩にも使われる

coucougnette

意味

  • 女性名詞 睾丸こうがん

例文

Il s'est cogné la coucougnette contre la table.

彼は睾丸をテーブルにぶつけた。

コアイメージ

男性の体の下にある器官を、親しみや冗談を含む調子で捉える語感

フランス語での定義

Petit testicule, désigné de manière familière et vulgaire.

語源

coucougnetteは、coucougneをもとに接尾辞-etteを加えた縮小形で、語全体にくだけた響きがある

コラム

  • coucougnetteは単数形よりも複数形coucougnettesで使われる場面が多く、文章の調子をくだけさせる語

「睾丸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ