「bijoux de famille」のコアイメージコアイメージ
家族の宝物という見立てで、直接言いにくい体の部分を包んで表す言い方
「bijoux de famille」のフランス語での定義フランス語での定義
Expression familière désignant les testicules de manière indirecte, souvent sur un ton plaisant.
「bijoux de famille」の語源語源
bijoux de familleは、複数のbijoux「宝石」とde famille「家族の」から成る名詞句
「bijoux de famille」のコラムコラム
- この表現は医学用語ではなく、会話や作品で軽い笑いを生む婉曲表現として現れることが多い