監督者

フランス語
意味
例文
superviseur
監督者
Le superviseur vérifie le travail de l'équipe.
監督者はチームの仕事を確認する。
encadreur
額装職人
L'encadreur prépare soigneusement le cadre de cette photographie.
額装職人はこの写真の額を丁寧に仕上げている。
encadrant
指導員
L'encadrant accompagne les étudiants pendant leur stage.
指導員は研修中、学生たちに付き添う。

superviseur

意味

例文

Le superviseur vérifie le travail de l'équipe.

監督者はチームの仕事を確認する。

コアイメージ

現場に近い位置で人の仕事を見張り、決められた流れを保つ人

フランス語での定義

Personne responsable du suivi et du contrôle du travail d'une équipe.

語源

superviseurは、監督する意味の superviser から作られた、監督する人を表す名詞

コラム

  • 女性を指す場合は superviseuse も使われ、職業名の性に合わせて形が変わる例の一つ

encadreur

意味

  • 男性名詞 額装職人がくそうしょくにん
  • 名 監督者かんとくしゃ

例文

L'encadreur prépare soigneusement le cadre de cette photographie.

額装職人はこの写真の額を丁寧に仕上げている。

コアイメージ

作品を枠に収め、見た目を整える役割から、人や集団を一定の範囲で導く役割まで広がるもの

フランス語での定義

Personne qui met des tableaux, des photographies ou des miroirs dans un cadre, ou qui dirige et accompagne un groupe.

語源

encadreurは、枠を意味するcadreから生まれたencadrerに、行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • 学校や職場の指導者には通常「encadrant」を使い、額装職人には「encadreur」を使うという区別がある

encadrant

意味

例文

L'encadrant accompagne les étudiants pendant leur stage.

指導員は研修中、学生たちに付き添う。

コアイメージ

活動する人のそばで方向を示し、必要な支えをする人

フランス語での定義

Personne chargée d'accompagner et de superviser quelqu'un ou un groupe pendant une activité.

語源

encadrantは、動詞encadrerから作られた名詞で、枠を表すcadreに入れる役割を人に広げた語

コラム

  • 学校の先生に限らず、研修や実習で参加者を支える担当者もencadrantと呼ばれる

「監督者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ