百日咳

coqueluche

意味

  • 女性名詞 百日咳ひゃくにちせき
  • 名 人気者
coquelucheのイラスト

例文

L'enfant a attrapé la coqueluche.

その子供は百日咳にかかった。

Le vaccin protège contre la coqueluche.

ワクチンは百日咳から守る。

コアイメージ

多くの注目や好意が一人に集まる人気者の像

関連語

↔︎ (名) guérison：治癒

使い方

類義語との違い

coqueluche: 長く続く激しいけいれん性のせきが特徴の感染症（百日咳）。
grippe: 高熱や関節の痛みなどが急に出るウイルスの感染症。
bronchite: 気管支の炎症でせきやたんが出る病気。
toux: せきが出る症状やその状態。
angine: のどの強い痛みと発熱を伴う喉の炎症。

フランス語での定義

Nom féminin d'usage courant pour la maladie provoquant la toux convulsive; au sens figuré, personne très prisée.

語源

語としての coqueluche は通俗的に百日咳を示した歴史を持ち、その病気の目立ち方を比喩として人の人気を表すようになった

コラム

  • 会話では文脈や動詞（attraper／être）で病気か比喩かを区別する

ゲームで覚える・約 1 分

coqueluche をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「百日咳」はフランス語で何と言う？

「百日咳」はフランス語で coqueluche と言います。医学用語としても日常会話としてもこの語が使われ、女性名詞です。特有の激しい咳を伴う伝染病を指し、子供の予防接種や感染症の話題などで頻繁に登場します。

使い分け

  • coqueluche

    日常会話から医療現場まで広く使われる女性名詞です。激しい咳が続く細菌性の感染症を指します。

    Mon fils a été vacciné contre la coqueluche.

    私の息子は百日咳の予防接種を受けました。

よくある間違い

  • ✕ Il a la toux de cent jours.

    ○ Il a la coqueluche.

    日本語の漢字を直訳しても通じません。専用の単語である女性名詞を用います。

「百日咳」のよくある質問

Q. coquelucheの比喩的な意味とは？
「人気者」や「アイドル」という意味の比喩表現があります。昔、百日咳が流行したことから「誰もが夢中になる存在」という意味に転じ、être la coqueluche de...（〜の人気者である）という形で使われます。
Q. 百日咳にかかる、はどう言う？
病気にかかる一般的な動詞を用いて avoir la coqueluche や attraper la coqueluche と表現します。定冠詞を伴って使われるのが標準的です。

「百日咳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ