百日咳
「百日咳」の英語
「百日咳」は英語で whooping cough と言います。医学・公的な場面では pertussis、日常会話や一般向けの説明では whooping cough がよく使われます。どちらも同じ病気を指します。
例文
Doctors recommend vaccination against pertussis for all newborns.
医師はすべての新生児に百日咳の予防接種を勧める。
コアイメージ
百日咳という、予防接種で防げる細菌性の呼吸器感染症で集団保護が鍵になる
英英
A contagious bacterial disease preventable by vaccination, producing prolonged coughing fits that can be life‑threatening for young infants.
語源
pertussisは、ラテン語per＋tussisを語源とし、医学ラテン語pertussisを経て近代英語に入り百日咳を意味する用語になった。
コラム
- 百日咳はワクチンで予防可能であり、妊婦への接種や乳児の定期接種が集団免疫と重症化予防の主要な戦略となっている
例文
コアイメージ
Bordetella pertussisによる感染で長引く発作的な咳を特徴とする疾患、百日咳を指す
英英
Whooping cough is an infectious disease caused by the bacterium Bordetella pertussis, marked by severe, repetitive coughing fits that can persist for weeks
語源
whooping coughは、発作後に聞こえるwhoopという音に由来する英語名で、学術名pertussisはラテン語のtussis（咳）に由来する
コラム
- 臨床や疫学の文献ではpertussisが用いられることが多く、症状の持続性と集団発生の可能性が医療対応で重視される
「百日咳」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The doctor explained how whooping cough can spread among children.
- TOEIC・ビジネス
The hospital issued guidance on preventing pertussis among staff.
- 日常会話
Could this cough be whooping cough?
このせき、百日咳かもしれない？