独裁者

フランス語
意味
例文
führer
総統
Dans les livres d'histoire, le führer désigne le dictateur nazi.
歴史書では、総統はナチスの独裁者を指す。
dictateur
独裁者
Ce dictateur a interdit toute opposition.
その独裁者はあらゆる反対意見を禁じた。
autocrate
独裁者
L'autocrate gouverne sans consulter le peuple.
その独裁者は国民に相談せず統治する。
caudillo
独裁者
Le caudillo gouvernait le pays d'une main de fer.
その独裁者は強権的に国を支配した。
potentat
専制君主
Le potentat gouvernait le pays d'une main de fer.
その専制君主は国を厳しく統治した。

führer

意味

  • 男性名詞 総統そうとう
  • 名 独裁者どくさいしゃ

例文

Dans les livres d'histoire, le führer désigne le dictateur nazi.

歴史書では、総統はナチスの独裁者を指す。

コアイメージ

ヒトラーを国家と党の絶対的な指導者として示す呼称

フランス語での定義

Nom donné à Adolf Hitler en tant que chef suprême de l'Allemagne nazie.

語源

führerは、ドイツ語Führer「指導者」がナチス時代にヒトラーの称号へと特化した語

コラム

  • 「Führerbunker」のような複合語では、第二次世界大戦末期のヒトラーの地下司令部を指し、歴史資料で現れる固有の用法になる

dictateur

意味

  • 男性名詞 独裁者どくさいしゃ

例文

Ce dictateur a interdit toute opposition.

その独裁者はあらゆる反対意見を禁じた。

コアイメージ

国の権力を一人で握り、反対する人の声を抑える人物

フランス語での定義

Personne qui exerce seule un pouvoir politique absolu, sans véritable contrôle démocratique.

語源

dictateurは、ラテン語dictātorに由来し、もとは非常時に大きな権限を持つローマの官職名

コラム

  • チャップリンの映画「Le Dictateur（独裁者）」では、独裁者を演じる人物を通して権力者の姿が風刺される

autocrate

意味

  • 名 独裁者どくさいしゃ

例文

L'autocrate gouverne sans consulter le peuple.

その独裁者は国民に相談せず統治する。

コアイメージ

他人の同意を求めず、一人で国の権力を握る人物

フランス語での定義

Personne qui exerce seule un pouvoir absolu et prend les décisions sans consulter les autres.

語源

autocrateは、ギリシャ語の autokratēs に由来し、auto「自分自身」と krátos「権力」から成る語

コラム

  • autocrateは、国の指導者だけでなく、組織で決定を一人で下す人にも比喩的に使われる語

caudillo

意味

例文

Le caudillo gouvernait le pays d'une main de fer.

その独裁者は強権的に国を支配した。

コアイメージ

強い権力で国や集団を率いる、武力を背景にした指導者の姿

フランス語での定義

Dirigeant politique ou militaire qui exerce un pouvoir autoritaire sur un pays ou un peuple.

語源

caudilloは、スペイン語caudilloから入り、古い形cabdilloを経てラテン語capitellum「小さな頭」に由来する語

コラム

  • caudilloは中立的な「指導者」ではなく、スペインやラテンアメリカの歴史を語るときに権威主義的な響きを帯びやすい語

potentat

意味

  • 男性名詞 専制君主せんせいくんしゅ
  • 名 独裁者どくさいしゃ
  • 名 権力者けんりょくしゃ

例文

Le potentat gouvernait le pays d'une main de fer.

その専制君主は国を厳しく統治した。

コアイメージ

国や集団の上に立ち、強い力で支配する人物

フランス語での定義

Dirigeant très puissant qui impose sa volonté et limite souvent les libertés.

語源

potentatは、ラテン語 potentatus「権力を持つこと」に由来する名詞で、potens「力のある」と関係する語

コラム

  • 新聞や論説では、政治家だけでなく、地域や組織で強い影響力を持つ人物にも potentat が使われる

「独裁者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ