狡猾な
フランス語
意味
例文
machiavélique
腹黒い
Ce politicien machiavélique manipule tout le monde.
その腹黒い政治家は皆を操る。
jésuitique
イエズス会の
Cette école suit une tradition jésuitique.
この学校はイエズス会の伝統に従っている。
retors
狡猾な
C'est un homme retors qui manipule tout le monde.
彼は皆を操る狡猾な男だ。
cauteleux
狡猾な
Le renard cauteleux s'approcha du poulailler sans faire de bruit.
その狡猾なキツネは音を立てずに鶏小屋へ近づいた。
artificieux
狡猾な
Le renard artificieux a échappé au piège.
狡猾なキツネはわなを逃れた。
machiavélique
意味
- 形 腹黒い
- 形 狡猾な
例文
Ce politicien machiavélique manipule tout le monde.
コアイメージ
相手に気づかれないよう策略をめぐらし、自分の目的をかなえる腹黒さ
フランス語での定義
Qui cherche à parvenir à ses fins par la ruse et la manipulation, souvent sans scrupules.
語源
machiavéliqueは、イタリアの思想家マキャヴェッリの名から生まれた形容詞
コラム
- 人だけでなく計画や策略にも使い、「un plan machiavélique」は人を操る悪だくみを指す表現
jésuitique
意味
- 形 イエズス会の
- 形 偽善的な
- 形 狡猾な
retors
意味
- 形 狡猾な
- 形 ひねくれた
例文
コアイメージ
表面は自然でも、裏に相手を出し抜く計算が隠れている性質
フランス語での定義
Qui est rusé et agit de manière détournée pour parvenir à ses fins.
語源
retorsは、ラテン語retortus「ねじり返された」に由来し、考えや行動が曲がりくねった様子を表すようになった語
コラム
- retorsは「巧みな」という意味だけでほめる語ではなく、esprit retorsのように悪知恵のある人物や考えを指して使われる
cauteleux
意味
- 形 狡猾な
- 形 用心深い
例文
Le renard cauteleux s'approcha du poulailler sans faire de bruit.
その狡猾なキツネは音を立てずに鶏小屋へ近づいた。
コアイメージ
用心深さを見せながら、本当のねらいを隠して目的に近づく姿
フランス語での定義
Qui agit avec prudence et ruse pour cacher ses intentions et parvenir à ses fins.
語源
cauteleuxは、ラテン語 cautela に由来する cautèle に接尾辞 -eux が付いた形
コラム
- 単なる慎重さよりも、相手に警戒されないようにふるまうずる賢さを表し、人にも動物にも使える形容詞
artificieux
意味
- 形 狡猾な
- 形 巧妙な
- 形 欺瞞的な
例文
Le renard artificieux a échappé au piège.
狡猾なキツネはわなを逃れた。
コアイメージ
知恵や手段を巧みに使い、相手をだます方向へ働く賢さ
フランス語での定義
Qui utilise avec habileté des moyens trompeurs pour parvenir à ses fins.
語源
artificieuxは、ラテン語artificiosusに由来し、技術や手段を表すartificiumから成る語
コラム
- 人だけでなく計画や議論にも使われ、単に「上手な」より、仕掛けで相手を惑わす悪い含みを持つことが多い
「狡猾な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1