熱狂的に

フランス語
意味
例文
extatiquement
恍惚として
Il a décrit extatiquement la beauté du paysage.
彼はその風景の美しさを恍惚として描写した。
fébrilement
熱っぽく
Il parle fébrilement de sa découverte.
彼は自分の発見について熱っぽく話す。
fiévreusement
必死に
Elle cherche fiévreusement une solution au problème.
彼女は問題の解決策を必死に探している。
frénétiquement
猛烈に
Elle tape frénétiquement sur le clavier.
彼女はキーボードを猛烈な勢いでたたいている。

extatiquement

意味

  • 副 恍惚としてこうこつとして
  • 副 うっとりと
  • 副 熱狂的にねっきょうてきに

例文

Il a décrit extatiquement la beauté du paysage.

彼はその風景の美しさを恍惚として描写した。

コアイメージ

美しさや喜びに強く心を奪われ、外から見ても熱狂が伝わる様子

フランス語での定義

Avec une admiration ou une joie si intense que la personne semble transportée hors d'elle-même.

語源

extatiquementは、extaseに関係するextatiqueから作られ、語尾-mentによって「そのように」を表す副詞になった形

コラム

  • extatiquementは、人の発言や反応を説明するときに使われ、単に「喜んで」では足りない高揚を示す語

fébrilement

意味

  • 副 熱っぽくねつっぽく
  • 副 熱狂的にねっきょうてきに
  • 副 せわしなく

例文

Il parle fébrilement de sa découverte.

彼は自分の発見について熱っぽく話す。

コアイメージ

熱や興奮で、内側から落ち着かず動きが乱れる状態

フランス語での定義

D'une manière marquée par la fièvre, l'agitation ou une excitation nerveuse.

語源

fébrilementは、形容詞 fébrile に副詞語尾 -ment が付いた語で、fébrile はラテン語 febris「熱」に由来する形容詞

コラム

  • fébrilementは、病気の熱だけでなく、発表前の緊張や興奮で落ち着かない様子にも使われる

fiévreusement

意味

例文

Elle cherche fiévreusement une solution au problème.

彼女は問題の解決策を必死に探している。

コアイメージ

高ぶった熱と切迫感が体を動かし、落ち着かず猛烈に進める様子

フランス語での定義

D'une manière très intense et agitée, comme sous l'effet d'une forte excitation ou d'une grande urgence.

語源

fiévreusementは、fièvre「熱」から生まれたfiévreux「熱のある」に、様子を示す-mentを付けた副詞

コラム

  • 日本語の「必死に」は結果を出そうとする強さに寄るが、fiévreusementには熱に浮かされたような落ち着かなさも含まれる

frénétiquement

意味

例文

Elle tape frénétiquement sur le clavier.

彼女はキーボードを猛烈な勢いでたたいている。

コアイメージ

抑えきれない興奮や焦りが、動きの激しさとして外に出る状態

フランス語での定義

D'une manière très intense, agitée et difficile à contrôler.

語源

frénétiquementは、frénétiqueに副詞を作る接尾辞-mentが付き、ラテン語phreneticusに由来する形

コラム

  • rapidementが速さを中心に表すのに対し、frénétiquementは速さに興奮や焦りが重なる動作を表す

「熱狂的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ