洞察力のある

フランス語
意味
例文
perçant
鋭い
Son regard perçant a surpris tout le monde.
彼の鋭い視線は皆を驚かせた。
perceptif
洞察力のある
Il est très perceptif et comprend vite les intentions des autres.
彼はとても洞察力があり、他人の意図をすぐに理解する。
sagace
洞察力のある
Cette journaliste sagace a posé la bonne question.
この洞察力のある記者は、適切な質問をした。
perspicace
洞察力のある
Elle est perspicace et comprend vite les problèmes.
彼女は洞察力があり、問題をすぐ理解する。

perçant

意味

  • 形 鋭いするどい
  • 形 刺すようなさすような
  • 形 洞察力のあるどうさつりょくのある

例文

Son regard perçant a surpris tout le monde.

彼の鋭い視線は皆を驚かせた。

コアイメージ

刃物や視線のように、表面を深く突き抜ける鋭さ

フランス語での定義

Qui pénètre profondément ou semble pénétrer facilement, comme une lame, un regard ou une intelligence.

語源

perçantは、percerの現在分詞に由来し、物を突き抜ける動きを表す形から形容詞になった語

コラム

  • regard perçantは、相手の表情や本心まで見抜きそうな視線を指し、単に強い目つきという意味に限られない

perceptif

意味

  • 形 洞察力のあるどうさつりょくのある
  • 形 知覚のちかくの

例文

Il est très perceptif et comprend vite les intentions des autres.

彼はとても洞察力があり、他人の意図をすぐに理解する。

コアイメージ

目に見える情報の奥にある意味まで、鋭く受け取る感覚

フランス語での定義

Qui comprend vite une situation en observant attentivement les personnes, les mots et les détails.

語源

perceptifは、ラテン語 percipere「捉える」から生まれた perception「知覚」に基づく形容詞

コラム

  • 「Il est perceptif」は、単に目がよいという意味ではなく、人の気持ちや場の変化を察する人物にも使う表現

sagace

意味

  • 形 洞察力のあるどうさつりょくのある
  • 形 明敏なめいびんな
  • 形 鋭敏なえいびんな

例文

Cette journaliste sagace a posé la bonne question.

この洞察力のある記者は、適切な質問をした。

コアイメージ

表面だけで判断せず、状況の本質を正確にとらえる性質

フランス語での定義

Qui a une grande finesse d'esprit et comprend facilement ce qui n'est pas évident.

語源

sagaceは、ラテン語 sagax からフランス語に入った語で、鋭い知覚を表す

コラム

  • sagaceな質問は、相手が見落とした点を突く質問を指し、物の鋭さには通常使わない

perspicace

意味

  • 形 洞察力のあるどうさつりょくのある

例文

Elle est perspicace et comprend vite les problèmes.

彼女は洞察力があり、問題をすぐ理解する。

コアイメージ

表面だけで判断せず、複雑な状況の核心を正確に読み取る力

フランス語での定義

Qui sait découvrir avec précision ce qui est caché ou difficile à comprendre.

語源

perspicaceは、ラテン語 perspicere「はっきり見る、詳しく調べる」に関係する語

コラム

  • intelligentが広く知能の高さを表すのに対し、perspicaceは状況の核心を見抜く鋭さに焦点がある

「洞察力のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ