曲芸師
フランス語
意味
例文
fakir
苦行僧
Le fakir médite sous le soleil.
その苦行僧は日差しの中で瞑想する。
équilibriste
綱渡り芸人
L'équilibriste traverse la place sur un câble.
その綱渡り芸人は、綱を渡って広場を横切る。
saltimbanque
大道芸人
Le saltimbanque a attiré la foule avec ses tours.
大道芸人は芸で群衆を引きつけた。
culbuteur
ロッカーアーム
Le culbuteur commande une soupape du moteur.
ロッカーアームはエンジンの弁を動かす。
acrobate
曲芸師
Cet acrobate travaille dans un cirque.
この曲芸師はサーカスで働いている。
voltigeur
曲乗り師
Le voltigeur resta debout sur le cheval pendant le spectacle.
曲乗り師は演技中、馬の上で立ち続けた。
équilibriste
意味
- 名 綱渡り芸人
- 名 曲芸師
saltimbanque
意味
- 男性名詞 大道芸人
- 名 曲芸師
- 名 旅芸人
例文
コアイメージ
小さな舞台や台の上で技を披露し、人だかりを生む演者
フランス語での定義
Artiste qui présente des numéros ou des tours devant un public, généralement dans la rue ou dans un lieu populaire.
語源
saltimbanqueは、イタリア語saltimbancoの借用語で、saltare「跳ぶ」と banco「台」に由来する語
コラム
- saltimbanqueは、旅をしながら芸を見せる人を表すため、固定した劇場で演じる俳優よりも、祭りや広場の場面と結びつきやすい語
例文
コアイメージ
てこの一端が動くと、反対側が押される連動の軸
フランス語での定義
Artiste qui exécute des culbutes, ou pièce mobile d'un moteur qui transmet le mouvement de l'arbre à cames à une soupape.
語源
culbuteurは、転倒や回転を表すculbuterから、行為者や道具を表す接尾辞-eurで作られた名詞
コラム
- 曲芸の話でculbuteurを見たら、機械用語ではなく、culbuteを演じる人を指す用法として読む
voltigeur
意味
- 男性名詞 曲乗り師
- 名 曲芸師
- 名 軽歩兵
例文
Le voltigeur resta debout sur le cheval pendant le spectacle.
曲乗り師は演技中、馬の上で立ち続けた。
コアイメージ
馬の動きに合わせて、空中で体勢を変える曲芸の担い手
フランス語での定義
Cavalier qui exécute des exercices acrobatiques sur un cheval.
語源
voltigeurは、空中を軽やかに動くことを表す voltiger に人を表す接尾辞を加えた語
コラム
- サーカスや馬術の説明では、voltigeur は地上の曲芸師ではなく、馬上で演技する人を指すことが多い
「曲芸師」は英語では
- 「曲芸師」 → acrobatcontortionist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1