「fakir」のコアイメージコアイメージ
肉体に負荷をかけて信仰を示す修行者
「fakir」のフランス語での定義フランス語での定義
Ascète qui se soumet à des privations ou à des épreuves physiques pour pratiquer sa religion.
「fakir」の語源語源
fakirは、アラビア語 faqīr「貧しい人」をフランス語が取り入れた借用語で、原義の貧しさが宗教的な禁欲と結び付いたもの
「fakir」のコラムコラム
- フランス語ではfakirに宗教的な苦行僧だけでなく、苦行を見せる芸人の意味もあるため、訳語が文脈で変わる語
「fakir」は英語では
- 「曲芸師」 → acrobatcontortionist和英辞典で見る