例文
コアイメージ
長い時間がたっても、価値や仕組みが保たれ続ける状態
フランス語での定義
Caractère de ce qui peut durer longtemps et continuer d'exister au fil du temps.
語源
pérennitéは、ラテン語 perennis「一年を通して続く、絶えない」に由来し、形容詞 pérenne に性質を表す -ité が付いた名詞
コラム
- フランス語では組織や事業の「pérennité」を語るとき、単に長く続くことだけでなく、将来も成り立つ見通しを指すことが多い
persistance
意味
- 女性名詞 持続性
- 名 粘り強さ
例文
コアイメージ
一度始まったものが弱まらず、時間をこえて続くあり方
フランス語での定義
Caractère de ce qui continue longtemps sans disparaître ni s'arrêter.
語源
persistanceは、ラテン語の接頭辞 per-「完全に」と sistere「立たせる」から成る persister に結びつく名詞
コラム
- 人の努力には「persistance dans l'effort」と言えるが、病気や問題にも使えるため、必ずしも良い性質だけを表さない
durabilité
意味
- 女性名詞 持続可能性
- 名 耐久性
- 名 持続性
例文
La durabilité de ce modèle économique reste incertaine.
コアイメージ
人や社会や製品が、無理なく長い期間その状態を保てること
フランス語での定義
Capacité d'un système, d'une activité ou d'un produit à rester fonctionnel et viable pendant une longue période.
語源
durabilitéは、ラテン語 durareに由来するdurableから作られ、続く性質を名詞として表す
コラム
- 製品についてのdurabilitéは環境への配慮だけでなく、壊れにくく長く使える性質も指し、文脈で意味が変わる
「持続性」は英語では
- 「持続性」 → durativeenduringness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1