辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Son ton provoquant a surpris tout le monde.
彼の挑発的な口調は皆を驚かせた。
相手の反応を引き出すため、あえて刺激を強くした状態
Qui cherche à faire réagir ou à susciter une réaction, souvent en choquant ou en défiant.
provoquantは、ラテン語の接頭辞 pro-「前へ」と vocare「呼ぶ」に由来する provoquer の現在分詞からできた形容詞
Son discours séditieux a inquiété les autorités.
彼の扇動的な演説は当局を不安にさせた。
社会の秩序を内側から揺さぶり、支配への反抗を広げるもの
Qui incite à se révolter contre une autorité ou un gouvernement.
séditieuxは、ラテン語のseditiosusからフランス語に入った語で、seditioは反乱を表す語
Ses propos attisants ont enflammé la foule.
彼の扇動的な発言は群衆を熱狂させた。
静かな感情や緊張を刺激して、より強い状態へ動かすもの
Qui stimule une émotion, une tension ou une réaction et lui donne davantage d'intensité.
attisantは、動詞attiserの現在分詞に由来し、もとは火をかき立てる動作を表した語が、感情や対立にも使われるようになった語
