扇動家

フランス語
意味
例文
agitateur
扇動家
La police a arrêté un agitateur politique.
警察は政治的な扇動家を逮捕した。
démago
扇動家
Ce politicien est un démago qui flatte les électeurs.
この政治家は有権者に迎合する扇動家だ。
trublion
騒ぎ屋
Ce trublion provoque toujours des disputes.
その騒ぎ屋はいつも口論を引き起こす。
harangueur
演説家
Un harangueur captivait la foule par sa voix puissante.
その演説家は力強い声で群衆を引きつけた。
démagogue
扇動家
Ce démagogue promet tout pour gagner des voix.
その扇動家は票を得るために何でも約束する。

agitateur

意味

  • 男性名詞 扇動家せんどうか
  • 名 かくはん機かくはんき

例文

La police a arrêté un agitateur politique.

警察は政治的な扇動家を逮捕した。

コアイメージ

静かな状態をかき回し、周囲を行動へ向かわせる人

フランス語での定義

Personne qui excite un groupe et provoque volontairement des troubles ou du mécontentement.

語源

agitateurは、動かすという意味のラテン語 agitare から生まれた agiter に、行為者を表す -ateur が加わった語

コラム

  • 政治の話で agitateur と呼ぶと、活動家という中立的な意味より、騒ぎを起こす人物という批判を含みやすい

démago

意味

  • 名 扇動家せんどうか
  • 名 大衆迎合主義者たいしゅうげいごうしゅぎしゃ

例文

Ce politicien est un démago qui flatte les électeurs.

この政治家は有権者に迎合する扇動家だ。

コアイメージ

人々の不満や期待をあおり、支持を集めようとする人

フランス語での定義

Personne qui tente de gagner la faveur du peuple en exploitant ses espoirs et ses mécontentements.

語源

démagoは、正式な語 démagogue から生まれた短縮形で、民衆を表すギリシャ語 dêmosに由来する

コラム

  • démagoは政治家などへの批判に使われるくだけた語で、単なる人気者を表す語ではない

trublion

意味

  • 男性名詞 騒ぎ屋さわぎや
  • 名 扇動家せんどうか

例文

Ce trublion provoque toujours des disputes.

その騒ぎ屋はいつも口論を引き起こす。

コアイメージ

周囲の落ち着きを乱し、人々の対立や騒ぎを引き起こす人

フランス語での定義

Personne qui provoque des troubles et des disputes autour d'elle.

語源

trublionは、作家アナトール・フランスがギリシャ語tryblion「鉢」をもとに作った語で、troubler「乱す」の連想から騒ぎを起こす人を指すようになった

コラム

  • 政治や集団の中で既存の秩序をかき回す人物にも使われ、単なる騒がしい人より対立を起こす含みが強い

harangueur

意味

  • 男性名詞 演説家えんぜつか
  • 名 弁舌家べんぜつか
  • 名 扇動家せんどうか

例文

Un harangueur captivait la foule par sa voix puissante.

その演説家は力強い声で群衆を引きつけた。

コアイメージ

巧みな話術で群衆の気持ちを動かし、行動へ誘う人

フランス語での定義

Personne qui cherche à entraîner une foule par un discours énergique.

語源

harangueurは、haranguerが表す群衆への熱い呼びかけに、行為者を示す-eurが加わった語

コラム

  • 政治集会や街頭で人々に呼びかける人物を表し、文脈によっては批判的な意味を帯びる

démagogue

意味

  • 名 扇動家せんどうか
  • 名 民衆迎合者みんしゅうげいごうしゃ

例文

Ce démagogue promet tout pour gagner des voix.

その扇動家は票を得るために何でも約束する。

コアイメージ

民衆の感情に訴える言葉や約束で支持を集め、冷静な判断をそらす人物

フランス語での定義

Personne qui tente d'obtenir le pouvoir en excitant les passions du peuple et en lui faisant des promesses faciles.

語源

démagogueは、古代ギリシャ語のdêmos「民衆」とagôgos「導く者」を合わせた語に由来する

コラム

  • démagogueは政治家だけでなく、集団の感情をあおって支持を集める発言者にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ