彼
意味
- 代名詞 彼
- 代名詞 それ
例文
Il est arrivé.
彼が到着した。
コアイメージ
一人の男性を代表して指す単語、または天候や状況を示すためだけに置かれる形式的な主語。
関連語
使い方
類義語との違い
il: 一人の男性を指す主語の代名詞
elle: 一人の女性を指す主語の代名詞
on: 不特定の人々や話し手を代表して指す主語の代名詞
ils: 複数の人々を指す主語の代名詞
ce: 物事や状況を指すときに使う指示の代名詞
フランス語での定義
Pronom personnel sujet de la troisième personne du singulier, généralement masculin, employé aussi dans des tournures impersonnelles (p.ex. «il pleut», «il y a»).
語源
ラテン語 ille に由来し、古フランス語を経て il に縮まったため、本来の指示代名詞が人称代名詞化し、さらに天候などの非人称用法が定着した。
コラム
- 口語では «il y a» が速く発音され 'y a' と聞こえることが多く、存在を表す表現で il が聴覚的に弱くなる点が会話の理解に影響する。
ゲームで覚える・約 1 分
il をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「彼」はフランス語で何と言う？
「彼」に当たる最も一般的なフランス語は il です。文の主語として男性1人を指すときに使われます。なお、フランス語には文法上の性別があるため、男性だけでなく男性名詞の物や動物を主語として受ける場合にも同じ il を用います。
使い分け
- il
文の主語として「彼は」を表す最も基本的な代名詞です。話にすでに出た男性1人や、男性名詞の物・動物を指す際に使います。
Il parle bien français.
彼は上手にフランス語を話します。
よくある間違い
✕ C'est il.
○ C'est lui.
il は動詞の主語としてのみ使います。「それは彼です」のように単独や属詞で使う場合は強勢形の語を用います。
「彼」のよくある質問
Q. 「彼と」と言いたい時は？
「彼と」のように前置詞の後ろに置く場合、主語の語ではなく強勢形の語を用いて avec lui と表現します。前置詞の後や単独で「彼」と言うときには主語の形は使えません。
Q. 人以外の物にも使えますか？
はい、使えます。フランス語の名詞にはすべて性別があり、本や本棚などの男性名詞を受けるときは、人ではなくても主語として同じ語を用います。文脈に合わせて「それ」と訳します。
「彼」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1